June 17th, 2014

  • shatff

В этот день… 10 июня

О Дне Португалии – и Луисе Камоэнсе

Сегодня отмечается День Португалии (Dia de Portugal) или День Камоэнса, Португалии и португальских сообществ… Насчёт «сообществ» всё понятно – это бывшие колонии, которых у ещё более бывшей великой державы когда-то было предостаточно – и, кстати, уходила она из них очень неохотно... Что касается Луиса де Камоэнса (по-португальски звучит: Луиш Важ де Камойнш – но будем уж пользоваться устоявшимся русским написанием)… так вот – он стал символом португальской нации, воспев её наивысшие достижения в эпической поэме «Лузиады». (Лузиады – это, собственно, португальцы и есть, а Луз – их мифический предок, персонаж примерно такого же значения, как римский Эней. Исторически, действительно, на юго-западе Пиренейского полуострова когда-то имелся народ, который римляне назвали Lusitani, а свежезавоёванную провинцию, соответственно, – Лузитанией. Ну, а первым королём независимой Португалии тысячелетием спустя, в XII веке, стает Афонсу Энрикеш. Ну, ладно…)



Collapse )

PARABENS, PORTUGAL!

Оригинал взят у rosa_branca в PARABENS, PORTUGAL!
Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas (10 Junho 2012) II
(взято из сообщества "Португалия для всех - Portugal para todos. Присоединяйтесь к нам на фэйсбуке.)
10 июня - День Португалии, общенациональный праздник, который также называют Днем Камоэнса, Dia de Camões. Официально День Португалии приурочен к годовщине смерти великого автора "Лузиад", и этот выбор отнюдь не случаен. Португальцы могли бы сделать символом своего национального праздника короля Афонсу Великого или путешественника Васко да Гаму. Однако они выбрали не воина, не первооткрывателя - они выбрали писателя. Того, кто в XVI веке фактически создал португальский язык, каким мы знаем (или учим) его сейчас. "Вначале было Слово" - пожалуй, ни одна нация в мире не следует этой цитате так буквально. Португальский язык - второй в мире по числу носителей романский язык после испанского. На нем говорят 193 миллиона человек.
Португальский язык был языком молодой нации: на нем в 1214 году король Афонсу II, внук создателя Португальского Королевства Афонсу Великого, написал свое завещание - это первый официальный документ, в составлении которого использовался только португальский.
Он был языком истинной независимости: после знаменитой битвы при Алжубарроте одной из первых забот короля Жуана I стало развитие книгопечатания на португальском языке.
Он был языком любви и просвещения: Диниш I, прозванный Королем-Поэтом, не только учредил первый в Португалии университет и сделал Лиссабон культурной столицей Европы XIV века, но и оставил богатейшее литературное наследие, большую часть которого составляют восхитительные любовные стихи.
Португальский был и остается языком величайших географических открытий, футбольных побед и лучших в мире сериалов (да-да, лучшие сериалы снимаются в Бразилии). Языком фаду, морны и боса-новы.
Пожалуй, лучше всего суть лузофонии выразил Фернандо Пессоа: "Моя родина - португальский язык". В этой лаконичной фразе заключена вся история Португалии.
И потому еще раз - PARABENS, PORTUGAL!

"Одна из главных проблем нашего общества — виктимность"

Людмила Петрановская: Одна из главных проблем нашего общества — виктимность

Основатель Школы осознанного родительства Анастасия Изюмская поговорила с семейным психологом Людмилой Петрановской о главной родительской обязанности, о подростковом состоянии общества и о том, должны ли отцы и дети иметь схожие политические взгляды