elena_2004 (elena_2004) wrote,
elena_2004
elena_2004

Categories:

Язык племени пираха

спасибо rus_sumer за комментарий к http://Дэниел Эверетт "Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей"
-----
оригинал https://rus-sumer.livejournal.com/59662.html
Есть такая жемчужина в лингвистике - язык затерянного в дебрях Амазонии племени пираха.В нём нет ни чисел, ни цветов, ни прошлого ни будущего. Только сейчас.Кроме того у пираха нет ни легенд, ни веры.Нет даже интереса к современной цивилизации.Примитивизм в чистом виде.Неистощима любовь языковедов к этому языку.Это ведь первозданный язык в чистом виде. Язык первого дня творения.В нём нет даже союза "и", и можно говорить лишь о том что видел сам.Он вообще не поддаётся описанию в лингвистических терминах. Так принято считать. Все попытки составить словарь или перевести текст на пираха окончились неудачей.

Это если поверить на слово.

Но если обратиться к первоисточнику, текстам на пираха, то вырисовывается другая картина.Чётко вычленяются все части речи. Глаголы, существительные, прилагательные, суффиксы.Их немного, потому что сам корпус текстов на пираха небольшой.Семнадцать историй, в которых всего 1149 фраз.Но этого достаточно чтобы понять что пираха не какое-то неуловимое журчание, а обычный человеческий язык, хотя и очень простой.Я составил словарь всех употреблённых в текстах слов, пока самый полный в интернете.

https://rus-sumer.livejournal.com/59442.html ★★
Заглавные буквы означают повышение тона. Дефис перед словом - то, что это клитика, частица в составе сложного глагола.Буква "х" означает гортанный взрыв, остальные читаются так, как пишутся.
Некоторые слова, точнее корни, похожи на русские или английские, типа "pi"-пить или "hi"-он.Но это не потому, что русский произошёл от пираха.Чем древнее языки, тем больше в них похожих слов, потому что все языки кроме бушменского по гипотезе Старостина произошли от одного праязыка.
Tags: индейцы, культура, наука, планета Земля, человечество, язык
Subscribe

  • "ПРАЩУРЫ, ГДЕ ВЫ?"

    - Если говорить о конкретных прорывах в науке, то особого внимания заслуживают следующие. Первое. Возникло доказательное представление о двух…

  • Юбилей забытой рати

    http://wp.me/p2IpKD-11O Все со школьной скамьи знают об Александре Невском, получившем прозвище в честь победы над шведами в Невской битве 1240 г.…

  • ЗАКЛЯТИЕ НА СТЕНЕ СВЯТОЙ СОФИИ

    Оригинал взят у smelding в ЗАКЛЯТИЕ НА СТЕНЕ СВЯТОЙ СОФИИ Слово "граффити" сейчас вызывает в памяти аляповатые (по большей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments